1
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
کا انتقام
عورت زیادہ زہریلی ہوتی ہے۔

2
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
ایک زہریلے سانپ سے زیادہ

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
تم نے مجھے گہرا نقصان پہنچایا۔

4
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
اور وہ زخم
اب بھی میری روح کو ڈنکنا.

5
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
میری واحد بدکاری

6
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
تم سے پیار کرنا تھا

7
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
کیا محبت کرنا جرم ہے؟

8
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
میں آپ کو برداشت کرنے کو یقینی بناؤں گا۔
ایک ہی تکلیف.

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
یہ اذیت تم نے مجھے دی ہے۔

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
میں انتظار کر رہا ہوں۔

11
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
کامل وقت کا انتظار ہے۔

12
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
جب تم آکر میرے جال میں پھنس جاؤ،

13
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
میں تمہیں کاٹ لوں گا۔

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
تم میرے زہر سے مر جاؤ گے۔

15
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
تم سے شدید نفرت کے باوجود،

16
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
میں حیران ہوں۔

17
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
اگر تم میرے لمس کو چاہتے ہو

18
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
میری سانس،

19
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
میری جان

20
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
میں آپ کو ایک اور کہانی سناتا ہوں۔

21
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
ایک زمین موجود تھی جو کہ تھی۔
چاروں اطراف سے پانی سے گھرا ہوا ہے۔

22
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
آسمانوں سے ڈھکی بادشاہی،

23
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
سمندر، اور چاند.

24
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
وہ بادشاہ جس نے خوبصورت سلطنت پر حکومت کی،
شطرنج کے بارے میں بہت پاگل

25
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
کہ اس نے اپنا سارا دن کھیل کود میں گزارا۔

26
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
ملکہ فطری طور پر پریشان تھی،
لیکن بے بس.

27
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
جیسے جیسے وقت گزرتا گیا،

28
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
کبھی خوشحال بادشاہی
ملعون نظر آیا،

29
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
اور سڑنے لگے.

30
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
ہر طرف بھوک تھی۔

31
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
مائیں اپنے بچوں کو دودھ نہیں پلا سکتی تھیں۔

32
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
اس کا مطلب ہے حقائق کو نظر انداز کرنا۔

33
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
بادشاہ کھیلتا رہا۔

34
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
جس نے بھی بادشاہ کو شکست دی تھی۔
بے رحمی سے سر قلم کیا گیا.

35
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
لہذا، وہ ہمیشہ جیتتا ہے.

36
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
وقت گزرتا رہا، کسی کا انتظار نہیں ہوتا۔

37
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
بادشاہ کے وزیروں میں سے ایک
حالات پر تشویش بڑھ گئی۔

38
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
وہ جانتا تھا کہ شہزادی ہے۔
شطرنج کا ایک شاندار کھلاڑی،

39
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
کھیل سیکھنے کے بعد

40
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
ماربل پر کھیلنا
حقیقی لوگوں کے ساتھ سیاہ اور سفید فرش.

41
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
کوئی بھی شخص جس نے بنایا
ایک غلط اقدام مارا گیا.

42
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
تو کسی نے غلطی نہیں کی،

43
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
اسے شطرنج میں ماہر بنانا۔

44
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
ہنر پر غور کرنے کے بعد
شہزادی کی،

45
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
وزیر قریب آتا ہے۔
ایک تجویز کے ساتھ بادشاہ.

46
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
شہزادی کے لیے ایک 'سویامور'۔

47
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
کوئی بھی شخص جس کو شکست ہوئی۔
شہزادی کی طرف سے ادا کرنا پڑے گا

48
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
10,000 سونے کے سکے!

49
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
یہ پیغام 101 ریاستوں میں بھیجا گیا ہے۔

50
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
اور وہاں سے بارش شروع ہو جاتی ہے۔
ہر طرف سے مثبت جوابات۔

51
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
چونکہ کوئی بھی شہزادہ گیم جیتتا ہے۔
شہزادی سے شادی کر لیتا ہے،

52
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
وہاں سازگار تھے
سب کی طرف سے جوابات.

53
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
شہزادی ناقابل شکست رہتی ہے۔
اور بادشاہی ترقی کرتی ہے۔

54
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
واقعات کے فوری موڑ میں،

55
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
شہزادی گرتی ہے۔
100 واں خوبصورت شہزادہ۔

56
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
وہ جان بوجھ کر گیم ہارنے کی کوشش کرتی ہے۔

57
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
لیکن شہزادہ جان بوجھ کر اپنے آپ کو ناکام بناتا ہے۔
اور ہجوم میں غائب ہو جاتا ہے۔

58
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
آخری ادھیڑ عمر کا بادشاہ شکست کھاتا ہے۔
2 تیز چالوں میں مشغول شہزادی۔

59
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ اے محبوب…
اوہ، میرے قیمتی ♪

60
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ تم میرے ساتھ رہو
رات کی نرم چمک میں ♪

61
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ اے محبوب…
اوہ، میرے قیمتی ♪

62
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ تم میرے ساتھ رہو
رات کی نرم چمک میں ♪

63
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ آپ میرے جلتے ہوئے دل کو سکون دیتے ہیں۔
خواب نہیں بلکہ ایک خوبصورت چمک ♪

64
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ آپ میرے جلتے ہوئے دل کو سکون دیتے ہیں۔
خواب نہیں بلکہ ایک خوبصورت چمک ♪

65
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ آپ میری جادوگرنی ہیں۔
میری جادوئی خوشی ♪

66
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ آپ ہی شاندار ہیں۔
میری سب سے قیمتی روشنی ♪

67
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ میری روح آپ میں ہمیشہ کے لیے منتقل ہو گئی ہے ♪

68
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ اے محبوب…
اوہ، میرے قیمتی ♪

69
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ تم میرے ساتھ رہو
رات کی نرم چمک میں ♪

70
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ تم وہ سحر ہو جو میری رات کو ختم کرتی ہے ♪

71
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ آپ کے بغیر، یہ ایک نہ ختم ہونے والا پاتال ہے ♪

72
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ تم وہ سحر ہو جو میری رات کو ختم کرتی ہے ♪

73
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ آپ کے بغیر، یہ ایک نہ ختم ہونے والا پاتال ہے ♪

74
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ جب جذبہ قابو سے باہر ہو جائے،
آپ نے مجھے قریب رکھا، مجھے مکمل کر دیا ♪

75
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ جب جذبہ قابو سے باہر ہو جائے،
آپ نے مجھے قریب رکھا، مجھے مکمل کر دیا ♪

76
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ تم میری ہر رگ میں بہتی ہو ♪

77
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ تم میری قسمت ہو،
میری لامتناہی خواہش ♪

78
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ ہر چیز آپ میں شروع اور ختم ہوتی ہے ♪

79
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
مجھے پھاڑ دیا گیا ہے۔

80
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
کنڈ

81
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
سے جھوٹ بولا۔

82
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
اور دھوکہ دیا۔

83
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
لیکن میں آپ کے لیے زندہ رہتا ہوں۔

84
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
اگر آپ سے چوری کرتے ہیں۔
آگے بڑھنے کا واحد راستہ ہے

85
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
یہ کبھی بھی بہت دور نہیں جائے گا۔

86
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
جب وقت آتا ہے،
میں تمھاری روح کو زہر دے دوں گا۔

87
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
اسے ایک جانور کی طرح محسوس ہوا۔

88
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
اور جانور نہیں جانتے
کیا وہ اب گناہ کرتے ہیں؟

89
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
میں تیرے پیارے پیار کو ترستا ہوں۔

90
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
اور آپ کے ہاتھوں کا لمس۔

91
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
لیکن گرمی اب نہیں رہی۔

92
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
میں استعمال کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کی خوبصورتی کے شہتیر

93
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
جو تم سے بھڑک اٹھتا ہے۔

94
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
میں تمہارا دشمن نہیں ہوں۔

95
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
آپ کا جسم اور آپ کا دل دھڑکتا ہے۔

96
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
مجھے لگتا ہے کہ میں ان دھڑکنوں کو جانتا ہوں۔

97
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
میں تم سے چھوٹا تھا۔

98
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
میں کچھ نہیں جانتا تھا۔

99
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
میں بچہ تھا۔

100
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
میرے والد نے مجھے میری ماں سے چھین لیا۔

101
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
بھیڑیے چیخ رہے تھے۔

102
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
لیکن میں ڈرتا نہیں تھا۔

103
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
کیونکہ میں اپنے باپ کی گود میں تھا۔

104
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
میں وہ رات کبھی نہیں بھولوں گا۔

105
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
پہلی بار…

106
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
میں نے ہیروں کی چمک دیکھی۔
میرے والد کے چہرے پر

107
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
اس کے بعد میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

108
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
تیرے بادشاہ نے مجھے خرید لیا!

109
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
وہ بیچنے والے سے بہتر ہے۔

110
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
اسی لیے…

111
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
اس لیے میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

112
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
اور میں اس کے لیے مر جاؤں گا۔

113
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
مر جانا بہتر ہے۔

114
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
ذلت میں رہنے کے بجائے
- تم کیوں مرو گے؟

115
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
موت صرف ایک لمحے کا غم ہے۔

116
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
لیکن رسوائی...

117
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
بے عزتی ہر روز غم لاتی ہے۔

118
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
جو تم سے محبت کرتا ہے...

119
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
دنیا کا مالک ہے!

120
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
کیا تم نے اس کی دولت دیکھی ہے؟

121
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
کیا تم نے اس کے زیورات دیکھے ہیں؟

122
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
یا آپ نے اسے دیکھا ہے؟
عضو تناسل

123
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
کاش میں مر جاتا!

124
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
بادشاہ کا جہاز ہمارے پیچھے ہے۔

125
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ میں ناکام ہو گیا... ♪

126
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ میں کبھی واپس نہیں جا سکتا! ♪

127
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ آپ کے بالوں کی تاریں… ♪

128
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ جو ہوا میں لہرا رہا تھا… ♪

129
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ انہوں نے میرے ہاتھ باندھ دیے۔

130
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ انہوں نے میری ٹانگیں باندھ دیں۔

131
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ میں اپنی تلوار بھی نہیں اٹھا سکتا تھا ♪

132
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ میں اپنی تلوار بھی نہیں اٹھا سکتا تھا ♪

133
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
میرے پاس سائرن کی خوبصورتی ہے۔

134
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
ایک متسیانگنا۔

135
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
جب میں قریب ہی دھوپ میں ٹہلتا ہوں۔
سمندر کی لہریں…

136
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
میں جانتا ہوں، میں گوشت اور ہڈیاں کھا سکتا ہوں۔

137
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
جو کہ نیچے ہے۔
سمندر، لیکن آپ…

138
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
تم صرف ایک سفید چڑیل یا جادوگر ہو۔

139
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
اے شہزادی!

140
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
اے شہزادی!

141
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
اے شہزادی!

142
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
آپ کہاں رہے ہیں؟

143
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
اے شہزادی! کہاں کیا سب؟
یہ پانی آیا؟

144
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
تم نہیں مرو گے میرے عزیز۔

145
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
تمہارا وقت ابھی نہیں آیا۔

146
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
تم میری محبت کے لیے زندہ رہو گے۔

147
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
میری نفرت کے لیے۔

148
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
آپ کیوں نہیں سمجھ سکتے
وہ مخالف ہے

149
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
جب تک آپ کو سمجھ نہ آجائے
دوسری طرف کے

150
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
جہاں وہ ایک مرکزی کردار ہے۔

151
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
ایک ایسی دنیا میں جس پر اس کے فریب کا راج ہے،

152
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
آپ کیسے جانتے ہیں کہ ایک اختتام ہے
کیا کرداروں کے لیے اچھا ہے؟

153
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
جب تک...

154
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
آپ نے اس کے ساتھ سفر کیا ہے۔
ہر لمحے کے ذریعے؟

155
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
شراب، خواتین، اور کامیابی.

156
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
آدمی کو اور کیا چاہیے؟

157
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
آپ تمام خوشیوں میں ڈوب سکتے ہیں۔
دنیا کو پیش کرنا ہے

158
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
اور اب بھی تنہا اور الگ محسوس ہوتا ہے۔

159
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
زندگی!

160
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
تم اب ہمارے نہیں رہو گے!

161
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
رحم!

162
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
ہمیں اتنی جلدی نہ پھینکو۔

163
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
تُو ہماری آنکھوں کا نور ہے اے خُداوند۔

164
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
ہمارے لیے تو جنت ہے۔

165
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
اور جہنم بھی۔

166
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
تم ہماری زندگی کی سانس ہو۔

167
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
ہمارے دل کی دھڑکن۔

168
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
میں تمہارا بادشاہ ہوں۔

169
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
تمہارے دلوں کے بادشاہ۔

170
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
تمہارے جسموں کا بادشاہ۔

171
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
آپ کے پاس کبھی نہیں ہوگا۔
میرے علاوہ کوئی اور بادشاہ۔

172
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
قزاق نہیں۔

173
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
وہ سنیاسی ہیں۔

174
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
ناگا سادھو۔

175
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
خوش قسمتی ہے کہ آپ نے مجھے بلایا۔

176
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
یا آپ ہم پر مصیبت لاتے۔

177
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
ناگا سنیاسی۔

178
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
وہ مقدس آدمی ہیں۔

179
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
جو بھگوان شیو کو پوجتے ہیں۔

180
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
روشن خیال سنیاسی اور غیر مساوی جنگجو۔

181
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
ان کے لمبے، گرے ہوئے بال دیکھیں۔

182
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
ننگا جسم۔

183
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
اور ہر طرف راکھ۔

184
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
ہمالیہ کی سردی میں بھی

185
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
وہ ننگے رہتے ہیں.

186
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
سنیاسی شیو سنت، وہ ہیں!

187
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
کیا ہمیں انہیں بچانا نہیں چاہیے؟

188
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
جی ہاں، ہمیں چاہئے!

189
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
اگر ان کے پاس زندگی کی کوئی دھڑکن باقی ہے۔

190
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
سفر میں انہیں ہمارے ساتھ رکھنے کے لیے

191
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
- ایک نعمت ہے!
- جی ہاں، میرے رب.

192
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
جئے! جئے! جئے! مہادیو!

193
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ ہر ہر مہادیو! ہر ہر مہادیو!
ہر ہر مہادیو! ہر ہر مہادیو! ♪

194
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ ہر ہر مہادیو! ہر ہر مہادیو!
ہر ہر مہادیو! ہر ہر مہادیو! ♪

195
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ آپ بابا، الہی اور سچے ہیں،
ربوں کے رب، سب تیرے آگے جھکتے ہیں ♪

196
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ آپ بابا، الہی اور سچے ہیں،
ربوں کے رب، سب تیرے آگے جھکتے ہیں ♪

197
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ اے، زبردست جنگجو،
کائنات کے حاکم! ♪

198
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ تم مطلق سچ ہو،
ہمیشہ کے لیے چمکتا ہوا ♪

199
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ اے میرے، الہی رب ♪

200
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ ہر ہر مہادیو! ہر ہر مہادیو!
ہر ہر مہادیو! ہر ہر مہادیو! ♪

201
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ آپ بابا، الہی اور سچے ہیں،
ربوں کے رب، سب تیرے آگے جھکتے ہیں ♪

202
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ آپ بابائے الہی اور سچے ہیں...♪
-ہر ہر مہادیو!

203
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ بھولناتھ کی تعریف کریں ♪

204
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ بھولناتھ کی تعریف کریں ♪

205
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ بھولناتھ کی تعریف کریں ♪

206
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
میں الہی ہوں!

207
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
میری کوئی جگہ نہیں، کوئی حد نہیں۔
میں الہی ہوں! میں خدا ہوں!

208
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ آپ فضل فراہم کرنے والے ہیں۔
اور ہمارا واحد محسن ♪

209
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ آپ زندگی دینے والے ہیں۔
اور موت کا رب ♪

210
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ آپ طاقتور نندی کے مالک ہیں۔
اور الہی گنگا کا بردار ♪

211
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ اے میرے، الہی رب
ہر ہر مہادیو! ♪

212
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ آپ الہی رب ہیں،
ہر ہر مہادیو! ♪

213
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ آپ بابا، الہی اور سچے ہیں،
ربوں کے رب، سب تیرے آگے جھکتے ہیں ♪

214
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ اے، زبردست جنگجو،
کائنات کے حاکم! ♪

215
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ تم مطلق سچ ہو،
ہمیشہ کے لیے چمکتا ہوا ♪

216
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ اے الہی رب،
ہر ہر مہادیو! ♪

217
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
انتقام میرے تیر بھیج
آپ کی کھوپڑی میں پرواز.

218
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
اور تم! بہتر ہے کہ آپ بھاگیں۔

219
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
محبت

220
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
اتنا خوبصورت احساس۔

221
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
چاند زیادہ چمکتا ہے۔

222
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
گلاب سرخ نظر آتے ہیں۔

223
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
گھاس سبز نظر آتی ہے۔

224
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
جب محبت آپ کے دروازے پر دستک دیتی ہے،
آپ کو اسے داخل ہونے دینا ہوگا۔

225
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

226
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
آپ سوال سے چھپا سکتے ہیں۔

227
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
اور آپ تمام جوابات چھپا سکتے ہیں۔

228
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
لیکن حقیقت باقی ہے۔
جو زندگی کے سفر کا واحد جواب ہے۔

229
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
غیر متوقع ہے.

230
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
میں اپنے آنسوؤں میں ڈوب سکتا ہوں۔

231
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
لیکن انہیں آپ کو بیوقوف نہ بننے دیں۔

232
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
بہت سے لوگوں نے جوابی کارروائی کرنے کی کوشش کی۔

233
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
لیکن سب بے سود تھا۔

234
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
پیاری شہزادی،

235
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
کچھ گہرے دکھ کے عذاب
آپ کا نرم دل

236
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
میں نے کام سترا کو سکھایا ہے۔
بہت سی ملکہ اور شہزادیاں۔

237
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
کسی نے بھی اتنی لاتعلقی کا مظاہرہ نہیں کیا۔

238
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
جیسا کہ آپ اب کرتے ہیں.

239
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
اے استاد مجھے معاف کر دو۔

240
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
آپ جو کچھ سکھاتے ہیں میں اسے سمجھنے میں ناکام ہوں۔

241
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
محبت آگ ہے۔

242
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
محبت کی آگ؟

243
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
مجھے شک ہے…
اگر کم از کم مجھ میں سانس کا ایک جھونکا ہے۔

244
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
استاد محترم اگر آپ اجازت دیں تو
مجھے کچھ کہنا ہے۔

245
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
بولو۔

246
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
کچھ بھی خوش آئند ہے۔

247
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
اگر یہ مجھے اس مخمصے سے نکالنے میں مدد کر سکتا ہے۔

248
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
آپ شہزادی کو کاما سترا سکھاتے ہیں۔
خواتین کی مدد سے.

249
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
میری عاجزانہ رائے میں...

250
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
مجھے یقین ہے کہ چیزیں مختلف ہوں گی۔
اگر یہ ایک آدمی تھا.

251
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
جنسی ملاپ روحانی خوشی بن جاتا ہے،

252
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
شیو اور شکتی کے اتحاد کے ساتھ۔

253
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
مرد اور عورت کی جنسی توانائیاں۔

254
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
جب نر اور مادہ قطبی ضم ہو جاتے ہیں۔

255
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
ایک نئی جہت۔

256
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
جنسی ملاپ کا تقدس محسوس ہوتا ہے۔

257
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
ایک زندگی کی طاقت سے جوڑتا ہے۔

258
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
تخلیق کا بہت ہی منبع۔

259
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
تب ہی وہ جڑے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔
زندہ رہنے والی ہر چیز کو…

260
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
اور محبت کرتا ہے.

261
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
لہذا، استاد محترم...

262
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
استاد محترم کچھ تو کریں۔

263
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
2 ماہ میں، ہم جا رہے ہیں۔
بادشاہی تک پہنچنے کے لیے۔

264
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
اور کسی بھی وقت میں پھینک دیا جائے گا
مکمل اور زندہ جہنم کی آگ میں۔

265
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
بس اتنا ہی ہے، 2 ماہ میں، اگر وہ مل جائے۔
کہ شہزادی اچھی طرح سے تربیت یافتہ نہیں ہے۔

266
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
مجھے معاف کر دو

267
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
تمام پریشانیوں کے لیے، آپ میں سے ہر ایک۔

268
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
میری وجہ سے آپ کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔

269
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
میں آپ سے معافی چاہتا ہوں۔

270
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
اے استاد، سب سے زیادہ عقلمند،
مجھے یہ پوچھنا ہے۔

271
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
پوچھو، میری عورت.

272
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
تیرا بادشاہ، تمام بادشاہوں کا بادشاہ،
کیا وہ مجھے سنیاسی بننے دے گا؟

273
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
بادشاہ مشق کر رہا ہے،
جبکہ شہزادی فن سیکھ رہی ہے۔

274
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
اے، سیکھنے کی بولی۔

275
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
جیسے مچھلی پانی سے۔

276
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
آسمان کی طرف عقاب کی طرح۔

277
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
وسیع میدانوں میں گھومنا پھرنا
سارا دن سیکھنے کا۔

278
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
جس نے بھی کہا کہ چیزیں اتنی بری تھیں؟

279
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
ظالم ہوا ۔

280
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
ظالم سمندر۔

281
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
ظالمانہ گانا۔

282
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
کہاں ہے محبت چیخ رہی ہے۔

283
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
جس طرح سے ہم چھوتے ہیں… کہاں؟

284
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
ساری دنیا تجھ سے ڈرتی ہے اے رب!

285
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
پھر آپ کو اتنی ناراضی کیا ہے؟

286
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
بزدلوں سے پوچھنا چاہیے۔

287
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
وہ مجھ سے لڑنے سے ڈرتے ہیں۔

288
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
ان کا خوف مجھے تھکا دیتا ہے۔

289
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
تلاش کرنا۔

290
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
تلاش کرنا۔

291
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
لڑنا اور فتح کرنا۔

292
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
زندگی کا اور کیا فائدہ؟

293
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
مجھے کسی بھی جنگ کا سامنا کرتے ہوئے کئی سال ہو گئے ہیں۔

294
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
جنگیں آپ کے لیے کی گئیں۔
ذہنی سکون، اے خداوند۔

295
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
دنیا بھر کے جنگجو
تجھ سے ڈرتے ہیں میرے رب

296
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
انہوں نے تہھانے میں پناہ لی ہو گی۔

297
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
وہ باہر آنے سے انکاری ہیں۔

298
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
F**k جنگ!

299
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
میں محبت میں ہوں

300
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
میں محبت میں ہوں!

301
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
میں محبت میں ہوں

302
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
جب آپ کسی کے لیے گر جاتے ہیں،

303
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
وہ سب کچھ بن جاتے ہیں.

304
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
زبردست آدمی گر گئے ہیں۔
مضبوط گھوڑوں کی پشت سے۔

305
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
جب محبت کی ہوائیں چلتی ہیں۔
ان کے دماغ کو دھندلا دیا.

306
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
آپ کو اپنے سامنے جنگ نظر نہیں آتی۔

307
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
آپ صرف وہی دیکھتے ہیں جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔

308
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
اے رب!

309
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
کیا آپ ایک اور جنگ کی تیاری کر رہے ہیں؟

310
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
یہ کیا پیغامات ہیں؟

311
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
آپ آگے کون سے ممالک کو فتح کرنا چاہتے ہیں؟

312
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
ایک چھوٹی سی جگہ۔

313
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
ایک ایسی جگہ جسے میں نے ابھی تک فتح کرنے کی کوشش نہیں کی۔

314
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
ہمارے آقا بہت پریشان ہیں۔
شہزادی کے بارے میں

315
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
اس کی تعلیم اور ہر چیز کے بارے میں۔

316
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
اس کی ایک خاص دلچسپی ہے۔
اس شہزادی میں

317
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
بے چینی

318
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
اور توجہ،

319
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
اس میں غیب.

320
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
کسی اور ملکہ کے لیے نہیں۔

321
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
میں ہر چیز کی مناسب دیکھ بھال کرتا ہوں۔

322
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
بادشاہ کو یقین دلائیں کہ وہ کرے گی۔
کسی چیز کی کمی نہیں.

323
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
ایک چھوٹی سی تشویش ہے۔

324
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
اسے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
کچھ چیزیں سیکھیں.

325
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
لیکن یقین رکھیں،

326
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
ہم جلد ہی اس کی تلافی کریں گے۔

327
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
مجھے اس کی حفاظت کا خیال رکھنا ہے۔

328
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
بادشاہ نے آپ کو سونپ دیا ہے، میری خاتون.

329
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
جب تک ہم اپنی سلطنت میں پہنچیں گے،

330
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
وہ ایک ملکہ میں تبدیل ہو جائے گی.

331
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
اس کی عزت اور شان کے لائق۔

332
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
بادشاہ کو یقین دلائیں۔

333
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
اے جنٹلمین۔

334
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
برائے مہربانی!

335
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
بس ایک منٹ۔

336
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
یہ آپ کے لیے ہے۔

337
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
-ایک خط؟
-جی ہاں

338
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
ہمارے بادشاہ نے خط لکھا ہے۔

339
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
وہ بھی محبت کا خط!

340
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
یہ محبت بھری رات مجھے پاگل کر دیتی ہے۔

341
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
پھولوں سے بھرے بستر پر
جو کبھی ختم نہیں ہوتا، میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

342
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
میں ایک بوسے کی آرزو رکھتا ہوں جسے کوئی نہیں توڑ سکتا۔

343
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
کبھی غلط لوگوں کے ہاتھ میں

344
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
ایک سکون بخش محبت کا خط،
جیسے موسیقی شور میں بدل جاتی ہے۔

345
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
نفرت کے انتقام میں جل سکتے ہیں۔

346
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
جل کر راکھ ہو جائے۔

347
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
جیسے پرندہ تڑپ رہا ہو۔
صحرا میں پانی کے لیے

348
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
وہ جو ہوس محسوس کرتی ہے وہ اس کے لیے ہے۔

349
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
شہزادہ کہاں تھا؟

350
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
وہ کہاں ہے؟

351
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
اے میری جوان عورت!

352
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
آپ کے سینے خوبصورت ہیں۔
زمین پر کسی بھی چیز سے زیادہ.

353
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
میں نے سنا ہے کہ آپ کی چھاتیاں تھیں۔
یونانیوں سے بڑا

354
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
اور آپ کے پاس جادوئی کام ہیں۔

355
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
آپ کی رانیں زیادہ سڈول ہیں، انہوں نے کہا۔

356
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
اور تمہارا پیٹ بھیڑیے کی طرح پیارا ہے۔

357
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
رک جاؤ۔

358
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔

359
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
جناب آپ میری خواہش رکھتے ہیں۔

360
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا۔

361
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
اے شہزادی!

362
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
میں نے کبھی کسی کو ڈھونڈنے کی امید نہیں رکھی،
جو آپ کے ساتھ کھڑا ہو سکتا ہے۔

363
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
بلکہ، دیوی، خاص طور پر
محبت کی دیوی آپ کے ساتھ ہے۔

364
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
لیکن، اے پیارے گروجی، دیوی ہیں۔
مردوں سے کم سطحی

365
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
کام پانچ حواس سے ماخوذ ہے۔

366
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
دماغ اور روح کی مدد سے،

367
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
اور عقلمند لوگ.

368
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
جنسی لذتیں لازمی ہیں۔
انسانی وجود کا حصہ

369
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
وہ جسم کو زندہ رکھتے ہیں۔

370
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
پانچ حواس کا محرک
محبت کے فن کی پیروی کرتے ہوئے.

371
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
جب محبت کرنے والے اکٹھے ہوتے ہیں۔
احساس کے ساتھ --

372
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
کیا ہوا شہزادی؟

373
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
گروجی، میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔

374
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
اس نے ایک وقت میں اسے چھوڑ دیا،
اسے اس کی سب سے زیادہ ضرورت تھی۔

375
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
اس نے اسے مایوسی میں چھوڑ دیا۔

376
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
اور اسے ٹوٹ کر چھوڑ دیا۔

377
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
لیکن محبت، اس نے کہا۔

378
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
"ایک فاتح کو کبھی نہیں ہونا چاہئے۔
ہارنے والے کے لیے اتنی توہین۔"

379
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
"لیکن فاتح کون تھا؟"

380
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
"کس نے کھویا؟"

381
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
"تم نے مجھے زمین پر سب سے بڑا نقصان پہنچایا۔"

382
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
انہوں نے کہا...

383
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
"سات جہانوں میں، کوئی نہیں رہا۔
انسان سے پیدا ہوا

384
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
اے پیاری شہزادی تجھے کون ہرا سکتا ہے

385
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
شطرنج کے کھیل میں۔"

386
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
اس نے کہا، "تم جان بوجھ کر کھیل ہار گئے!"

387
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
"آپ نے مجھے مشکل میں ڈالنے کے لیے اسے کھو دیا ہے۔"

388
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
"اور تنگ کرنا۔"

389
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
میں اس کا آدھا حصہ مانتا ہوں، اے پیاری شہزادی۔

390
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
میں چاہتا تھا کہ تم جیتو۔

391
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
اس نے کہا یقین مانو۔

392
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
"میں نے یہ آپ کے لیے اپنی محبت سے کیا۔"

393
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
حالانکہ عورت ہے۔
محفوظ رکھتا ہے اور اپنے جذبات کو پوشیدہ رکھتا ہے،

394
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
جب وہ کسی مرد کے اوپر آجاتی ہے،
وہ اپنی تمام محبتوں اور خواہشات کی بارش کرتی ہے۔

395
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
ایک گھوڑا جس نے ایک بار حاصل کیا تھا۔
تحریک کی پانچویں ڈگری،

396
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
اندھی رفتار کے ساتھ چلتا ہے

397
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
گڑھوں، گڑھوں سے قطع نظر،
اور اس کے راستے میں پوسٹس۔

398
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
اسی طرح ایک پیار کرنے والا جوڑا
شوق سے اندھا ہو جاتا ہے۔

399
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
اور بے لگام، زبردستی اور دھڑکتے چلے جاتے ہیں۔

400
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
وہ چیزیں جو جذبہ کو بڑھاتی ہیں۔
سب سے پہلے کیا جانا چاہئے.

401
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
اور جو صرف تفریح کے لیے ہیں۔
یا مختلف قسم کے بعد کیا جانا چاہئے.

402
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
یہ نہیں ہے…

403
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
یہ وہ نہیں ہے!

404
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
وہ نہیں!

405
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
راستہ کوئی بھی ہو،

406
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
ایک پریمی لڑکی ایک خیالی دنیا میں رہتی ہے۔
معمول کی زندگی سے ملین بار.

407
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
وہ مردوں کو جادو کرتی ہے۔
اس دنیا میں اس کے ساتھ شامل ہونے کے لئے.

408
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
ایک ہوشیار عورت کبھی نہیں ہونے دیتی
ایک آدمی جانتا ہے کہ وہ کتنی ہوشیار ہے۔

409
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
مرد دل میں چھوٹے لڑکے ہوتے ہیں۔

410
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
یہاں تک کہ مردوں میں سب سے زیادہ چالاک اور طاقتور۔

411
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
وہ لاڈ پیار کرنے کو ترستے ہیں۔

412
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
خواتین اس کے لیے تمام کردار ادا کرتی ہیں۔

413
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
وہ ایک پیار کرنے والی ماں بن جاتی ہے۔

414
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
وہ رونے کے لیے کندھا بن سکتی ہے۔

415
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
وہ جو بھی کرتی ہے،
وہ اسے بہت اچھا محسوس کرتی ہے۔

416
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
جنس ایک کھیل اور تکمیل ہے۔

417
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
عجیب ہیں تقدیر کی ستم ظریفی

418
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
ہوس کی انتہا ہے۔

419
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
اور ہوس ایک ذریعہ ہے۔

420
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
موت اور پنر جنم بہت قریب لگتا ہے۔

421
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
میں تیار ہوں۔
اسی لمحے مر جاؤ.

422
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
لیکن میں اپنے جسم کو شریک نہیں کروں گا۔
ایک کم بشر کے ساتھ۔

423
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
اس لیے اس لمحے آگے،
میں شطرنج کے اس چھوٹے کھلاڑی کو مار ڈالوں گا!

424
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
یہ ایک نایاب زہر ہے۔

425
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
یہ صرف ہمارے بادشاہ کے پاس ہے۔

426
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
کسی اور کے پاس نہیں ہے۔

427
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
اس نے کہا مجھے مارو

428
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
اگر آپ ابھی تک مطمئن نہیں ہیں۔"

429
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
"میں نے سمندر کی ہمت کی۔
یہاں آنے کے لیے، صرف تمہارے لیے۔"

430
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
"کبھی مجھے چھونے کے بارے میں مت سوچنا۔" اس نے کہا۔

431
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
"میں بادشاہ کا ہوں۔"

432
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
"اور صرف بادشاہ کے لیے۔"

433
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
ایک بار جب جہاز چلا گیا۔
غلط سمت میں.

434
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
یہ تقریباً ناممکن ہے۔
اسے صحیح راستے پر واپس کرنے کے لیے۔

435
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
زندگی کی طرح۔

436
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
کچھ خطرات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

437
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
کوئی بات نہیں،

438
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
تم کتنی کوشش کرتے ہو.

439
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
یہ چھپ کر رکھا ہوا زہر ہے۔

440
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
ایک خفیہ چیمبر میں۔

441
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
بادشاہ کے ہتھیاروں کی دکان کے اندر۔

442
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
صرف…

443
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
ہاتھ سے چنے ہوئے خفیہ فوجی،

444
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
وہاں رسائی ہے.

445
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
بہت سے نہیں ہیں۔

446
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
یہاں تک کہ ان سپاہیوں کو دیکھا۔

447
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
کس نے چوری کی؟

448
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
ان کے ہاتھوں سے؟

449
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
اس سب کا کیا مطلب ہے؟

450
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا!

451
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
کو پیغام بھیجیں۔
بادشاہی فوری طور پر.

452
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
میسنجر بھیجا گیا ہے۔

453
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
لیکن وہ جہاز…

454
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
اب دور ہے.

455
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
میرا ایک خیال ہے…

456
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
کہ کوئی بڑا خطرہ ہے،

457
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
منڈلاتا ہے.

458
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
جی ہاں

459
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
محبت ایک فن ہے۔

460
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
اور لطف اندوز ہونے کے لئے ایک کھیل
خوف یا روک کے بغیر.

461
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
وہ اسے یہ احساس دلاتی ہے۔
وہ محبت کرنے میں بہت اچھا ہے۔

462
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
وہ کھیل کھیلتی ہے،

463
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
اسے محسوس کرنے کے لئے
وہ سب سے بڑا کھلاڑی ہے.

464
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
وہ واقعی اچھا کھیلتی ہے،

465
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
لیکن پھر بھی، وہ جیتتا ہے.

466
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
اور وہ بہت اچھا محسوس کرتا ہے۔

467
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
ہوس ہے
آپ کو مسحور کرنے کا ایک طریقہ۔

468
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
یہ حقیقت کے عنصر کو موڑ دیتا ہے،

469
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
اور کائنات کو چیلنج کرتا ہے۔

470
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
اور محبت…

471
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
محبت انسان کو بدل دیتی ہے۔

472
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
اوہ…ایک عاشق کی پاگل دنیا۔

473
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
اتار چڑھاؤ،

474
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
آپ کی ریڑھ کی ہڈی کو سردی لگ رہی ہے۔

475
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
ناقابل تسخیر خواہش۔

476
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
ہوس کا گرم لال،

477
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
اور عاشق،

478
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
جو ہوس کی سخت گرفت میں پھنسا ہوا ہے۔

479
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
کہ ایک کی طرح طلوع ہوتا ہے۔
زمین سے آتش فشاں.

480
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
متوقع نامعلوم کو پگھلنا۔

481
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
ایک دوسرے کی تڑپ۔

482
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
آپ کے چہرے پر مسکراہٹ،
اٹھانے والے خیالات.

483
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
شاید یہ پانی سے آگ ہے۔

484
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
یا آگ کے ساتھ پانی.

485
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
دو لوگوں کا گہری ملاپ۔

486
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
حدود سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

487
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
خواہش کے مطابق۔

488
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
فاصلوں سے کوئی فرق نہیں پڑتا،

489
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
حدود،

490
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
معجزاتی ہوس ہم میں سے ہر ایک کو چھوتی ہے۔

491
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
ہوس اور شوق کے بیج

492
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
مٹی کے بغیر بڑھو.

493
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
واقعی ایک معجزہ۔

494
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
میں نے چیمبر کا جائزہ لیا۔

495
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
اسے کسی نے چھوا تک نہیں۔

496
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
یہ کوئی ہو سکتا ہے؟
شہزادی کی بادشاہی سے؟

497
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
اس زہر نے جادو کر دیا ہے۔

498
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
جس نے بھی استعمال کیا ہے،

499
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
اس سے بھی مارا گیا ہے.

500
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
ہم معلوم کریں گے۔

501
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
یہ معلوم کیے بغیر،

502
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
ہم سو نہیں سکتے.

503
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
مجھے کچھ خوفناک محسوس ہو رہا ہے۔

504
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
آسمان کے بادلوں میں،

505
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
یا اس زمین کے پانیوں میں،

506
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
کوئی نہیں ہے میرے جنرل

507
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
جو مجھے ڈھونڈنے آئے ہیں

508
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
سکون سے سو جاؤ.

509
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
بغیر کسی شک و شبہ کے۔

510
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
میں آپ کی جوانی کو سمجھ سکتا ہوں۔

511
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
لیکن ہم اپنے حقیقی مشن سے بہت دور ہیں۔

512
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
وہ زمین پر بہت مضبوط ہے۔

513
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
ہمارا مشن مکمل ہو جائے گا۔

514
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
جب ہم ابھی بھی سمندر میں ہیں۔

515
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
ہم مشن کو مکمل کریں گے۔

516
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
ہم مایوس نہیں ہونے دیں گے۔
جس نے ہمیں بھیجا ہے۔

517
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
ایک بات۔

518
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
اس کا ذہن بدلنے کے لیے…
- وزنی پیمانے سے آگے،

519
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
آپ کے پاس کیا ہے

520
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
بادشاہ کے پاس کیا ہے؟

521
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
کس طرف کا وزن زیادہ ہے؟

522
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
میں اتنا نہیں جانتا جتنا
آپ خواتین کے بارے میں کرتے ہیں.

523
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
لیکن ایک چیز، ہمیں جلد فیصلہ کرنا ہوگا۔

524
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
ہمارا مقصد،

525
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
اور ہمارا دشمن

526
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
اس جہاز پر نہیں ہے۔

527
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
ایک بار پھر، کیا میں آج رات اس سے ملوں،

528
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
اور ہم آج رات جہاز چھوڑ دیں گے۔

529
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
F****r

530
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
آہ…

531
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
باہر آؤ۔

532
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
محبت کرنے والوں کے گانے
ساکن ہوا کو منتقل کرتا ہے۔

533
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
کون پیچھے رہ جاتا ہے؟

534
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
نہ وہ اور نہ ہی وہ۔

535
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
اپنی دنیا میں۔

536
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
گرم، پسینہ محبت،

537
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
اور ایک چلتے ہوئے جہاز کے التواء۔

538
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
ایک جھوٹ جو بیپ کرتا ہے اور انہیں ایک ساتھ رکھتا ہے۔

539
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
ایک مستقل یاد دہانی کے طور پر۔

540
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
ایک اور بوسہ۔

541
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
ایک اور گلے لگانا۔

542
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
ایک اور لمس۔

543
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
شعلے کو زندہ رکھنا۔

544
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
شعلے گواہ،

545
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
محبت کرنے والوں کا رقص.

546
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
کوئی یہاں ہے۔

547
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
رک جاؤ۔

548
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
پلیز کسی کو مت بتانا۔

549
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
مجھے مت روکو۔

550
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
میرے بادشاہ!
میرے عالی شان بادشاہ!

551
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

552
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔

553
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
لیکن میرے پاس بدقسمتی سے کام ہے،

554
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
برائی کا علمبردار ہونے کا
اوقات، میرے رب.

555
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
ان ناگا سادھوؤں نے ہمیں دھوکہ دیا ہے۔

556
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
وہ عورت جو تم نے جیتی ہے۔

557
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
اپنی ملکہ بننے کے لیے...

558
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
آپ کو دھوکہ دیا ہے۔

559
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
میرے رب، میں یہ کیسے کہوں؟

560
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
لیکن وہ رہی ہے۔
دوسرے کے بازوؤں میں

561
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
وہ کسی اور کے بستر پر رہی ہے۔

562
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
اس نے خود کو ان میں سے ایک کے حوالے کر دیا ہے۔

563
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
ناگا سادھو میں سے ایک کو۔

564
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
محبت کی تلخ دھوکہ۔

565
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
اگر کچھ زیادہ تکلیف دہ ہے

566
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
دنیا ابھی تک نہیں جانتی۔

567
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
عاشق کا سایہ دار خول دیکھو

568
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
غداری کی طرف سے حملہ چھوڑ دیا.

569
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
وہ چلتا ہے… لیکن نہیں چلتا۔

570
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
وہ دیکھتا ہے… لیکن نہیں دیکھتا۔

571
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
بے وفائی کی محبت کا درد۔

572
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
مر جاؤ، جنت کے مزے لوٹو گے۔

573
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
جیت کر آپ دنیا سے لطف اندوز ہوں گے۔

574
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
لہذا، کھڑے ہو جاؤ اور لڑو.

575
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
محبت…

576
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
تازہ ہوا کے سانس کی طرح اندر آتا ہے۔

577
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
اور خیانت کو ختم کرتا ہے۔

578
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
بادشاہ حملے کے لیے تیار ہے۔

579
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
دوسرے جہاز کی طرف کروزنگ۔

580
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
جب ناگاسادھو منصوبہ بندی کرتے ہیں،

581
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
آپ سب سے مقدس ہیں،

582
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
تمام سنیاسیوں میں سب سے زیادہ سنت۔

583
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
تیری عقل کا مقابلہ کوئی نہیں کر سکتا

584
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
اور روح کا معاملہ.

585
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
میں التجا کرتا ہوں… میں جاننا چاہتا ہوں،

586
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
آپ نے ان مہارتوں میں کہاں مہارت حاصل کی؟

587
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
جہاز کو کنٹرول کرنے کی حکمت اور مہارت

588
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
جو پھینکا جاتا ہے

589
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
اور بلند لہریں اتنی مضبوط۔

590
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
آلات اپنے استعمال کو نہیں جانتے۔

591
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
اسے استعمال کرنے والا ہی جانتا ہے،

592
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
اسے استعمال کرنے کا طریقہ.

593
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
سچے مقدس مرد،

594
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
تم نے میرے اندر کچھ جگایا ہے۔

595
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
تم نے ہلچل مچا دی،

596
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
میرے تجسس کا چھتہ۔

597
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
اب جنگلی بھٹیوں کی طرح

598
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
جو جہاز کے اوپر پرواز کرے گا۔

599
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
فرض کریں یہ…

600
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
کہ کوئی جنت نہیں،

601
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
کوئی جہنم نہیں، کوئی پنر جنم نہیں،

602
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
اور نہ ہی کوئی خاندانی معبود۔

603
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
یہ فرض کرو،
کہ یہ مختصر زندگی ہمارے پاس ہے۔

604
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
کیڑے کی طرح ذلت سے مرو گے

605
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
ان غلطیوں کے لیے جو تم نے نہیں کی؟

606
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
یا ہمیں لڑنا چاہیے۔
کم از کم زندہ رہنے کے حق کے لیے؟

607
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم جیت سکتے ہیں؟

608
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
ہم جنگ کے لیے جائیں گے،

609
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
لیکن آج یا کل نہیں،

610
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
ہم کیسے زندہ رہیں گے؟

611
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
جب تک ہم آج اور کل لڑیں گے۔

612
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
یہ دھند ہمیں ایک دن کے لیے بچا لے گی۔

613
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
کیسے؟

614
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
یہ ان کا جہاز ہے،

615
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
یہ ہمارا ہے. وہ ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔

616
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
ہم ان کے جہاز کے پیچھے جائیں گے۔

617
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
کہ وہ ہار جائیں گے۔
جگہ تک ان کا راستہ،

618
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
اور پھر وہ آگے بڑھتے ہیں.

619
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
کوئی بیوقوف ہمارا بادشاہ نہیں ہے۔

620
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
ہم یہ جیت سکتے ہیں۔
وہ صرف ایک رات کی دوری پر ہے۔

621
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
اور ان کی ضرورت ہوگی۔
ہمارے پاس واپس آنے کا مزید وقت نہیں ہے۔

622
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
یہ منصوبہ ہے۔

623
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ بھلائی کے تحفظ کے لیے ♪

624
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ شریروں کی تباہی کے لیے ♪

625
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ اور کے قیام کے لیے
صداقت، میں ہر دور میں پیدا ہوا ہوں ♪

626
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
خون صرف ہے۔
صاف کرنا بہت مشکل ہے.

627
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
اوہ، میرے آدمی، میرے ساتھیو۔

628
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
میں اس کے لیے تم سے پیار کرتا ہوں۔

629
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
کچھ نہ بھولنے کا شکریہ۔

630
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
خون اور پسینے کا شکریہ۔

631
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
میں نے آپ کو شروع میں کہا تھا،

632
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
کہ میں تمہیں ایک کہانی سناؤں۔

633
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
یہ میری کہانی ہے۔

634
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
کیا میں محبت میں پاگل لڑکی کی طرح لگتا ہوں؟

635
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
20 سال کی عمر میں بغیر پھیکی لڑکی؟

636
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
20، ایک وقت جب
سب عشق میں ڈوب گئے

637
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
موسیقی میں…

638
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
زمین کی تمام خوبصورتی سے گھرا ہوا ہے۔

639
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
لیکن جب میں جوان تھا،

640
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
میں اس جنگ کی تیاری کر رہا تھا۔

641
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
دن میں جنگ۔
رات میں جنگ۔

642
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
میں عیش و آرام کا متحمل نہیں تھا۔
زندگی کی خوبصورتی سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔

643
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
میں بری ہوں، تم برے ہو۔

644
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
ہم سب راکشسوں کا شکار ہیں۔

645
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
مجھے اس میں کوئی غلط چیز نظر نہیں آتی۔

646
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
کیونکہ ہم حالت جنگ میں ہیں۔

647
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
جاؤ لنگر لے آؤ۔

648
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
چلو، میں کر دوں گا۔

649
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
دوسری طرف پکڑو۔

650
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
اسے ٹھیک سے پکڑو۔

651
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
اسے پھیر دو۔

652
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
نہیں…نہیں…نہیں…

653
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
اسے بچاؤ، مجھے اتار دو۔

654
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
اس محبت نے رات کو روشن کیا۔
مجھے پاگل کرتا ہے.

655
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
بکھرے ہوئے بستر پر
وہ پھول جو کبھی نہیں مرتے۔

656
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
میں ایک بوسے کی آرزو رکھتا ہوں جسے کوئی نہیں توڑ سکتا۔

657
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
بند کیپشنز بذریعہ QUBE